Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

doseči svoj cilj

Толкование Перевод

1 succeed

[sək'si:d]
verb

1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) uspeti

2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) naslediti

•

- success
- successful
- successfully
- succession
- successive
- successively
- successor
- in succession
* * *
[səksí:d]
1.

transitive verb

slediti (komu, čemu), priti za (kom, čem); biti naslednik, naslediti; podedovati;

2.

intransitive verb

slediti, priti (to za kom, čem); uspeti, posrečiti se, imeti uspeh, doseči svoj cilj (in pri čem, with pri)

succeeding ages — bodoči časi (pokolenja)

autumn succeeds summer — za poletjem pride jesen

a calm succeeded (to) the tempest — po nevihti je sledila (nastopila) tišina

he succeeded as a doctor — kot zdravnik je imel uspeh

he succeeded in doing s.th. — posrečilo se mu je, nekaj napraviti

Edward VII succeeded Victoria — Edvard VII je sledil Viktoriji

they succeeded with him — dosegli so svoj cilj pri njem

he succeeded to his father's estate — podedoval je očetovo posestvo

he succeeded his uncle as heir — podedoval je po stricu

the plan did not succeed — načrt se ni posrečil

we did not succeed in seeing him — ni se nam posrečilo, da bi ga videli

we succeeded (very badly) — imeli smo (zelo slab) uspeh

to succeed to the throne — slediti na prestolu

to succeed to a title (a fortune) — podedovati pravni naslov (premoženje)

nothing succeeds like success — za enim uspehom pride drugi, uspeh rodi uspeh

English-Slovenian dictionary > succeed
2 achieve

[ə' i:v]
verb

(to gain or reach successfully: He has achieved his ambition.) doseči

- achievement

* * *
[əčí:v]
transitive verb

doseči; izvršiti, opraviti

to achieve one's purpose — doseči svoj cilj

English-Slovenian dictionary > achieve
3 attain

[ə'tein]
verb

(to gain; to achieve: He attained all his ambitions.) doseči; uresničiti

* * *
[ətéin]
1.

transitive verb

doseči; izvršiti; pridobiti;

2.

intransitive verb

dospeti; dokopati se

to attain to power — dokopati se do oblasti

to attain one's end — doseči svoj cilj

English-Slovenian dictionary > attain
4 will

I [wil, wəl]
nedoločnik in velelnik manjkata; 1. in 3. os. singular will, 2. os. singular (you) will, obsolete (thou) wilt, plural will; preterite would [wud, wəd], 2. os. preterite obsolete (thou) wouldst, past participle wold [wóuld], would

I.

auxiliary verb (s sledečim nedoločnikom brez to)

1.

(za tvorbo prihodnjega časa za 2. in 3. os. singular in plural, za izražanje obljube ali namena tudi za 1. os. singular in plural): he will see very soon — bo kmalu videl

I will not come back — ne bo me (več) nazaj;

2.

hoteti, biti voljan ali pripravljen: will (would) you pass me the bread, please — mi hočete (bi mi hoteli) podati kruh, prosim?

the wound will not heal — rana se noče (ne mara) zaceliti

boys will be boys — dečki hočejo (pač) biti dečki, mladost se mora iznoreti;

3.

(v pogojnih stavkih): he would do it if he could — on bi to naredil, ko bi mogel;

4.

biti navajen, imeti navado: he will sit here for hours — ima navado ure in ure tu presedeti

she would take a short walk every day — imela je navado iti vsak dan na kratek sprehod

it would appear — kazno je;

II.

intransitive verb & transitive verb

hoteti, želeti: what will you? — kaj hočeš (želiš)?

as you will — kakor hočeš

I would it were otherwise! — hotel (želel) bi, da bi bilo drugače!

(I) would I were a bird! — hotel bi biti ptica!

I will to God! — bog daj!

I could not do it even if I would — ne bi mogel storiti tega, tudi če bi hotel
II [wil]
noun

volja, hotenje, stremljenje; izraz volje, želja, ukaz; strast; juridically oporoka, poslednja volja, testament (= last will)

at will — po volji

of one's own will — po lastni, svobodni volji, prostovoljno

with a will — rad, vneto

against one's own will — proti lastni volji

free will — svobodna volja

an iron will — železna volja

good will — dobra volja, naklonjenost, blagohotnost

will to peace — stremljenje po miru

tenant at will — zakupnik, ki mu lahko po svoji volji odpovemo

ill will — mržnja, sovraštvo

wicked will — zloba

to bear s.o. ill will — imeti slabe namene s kom

to have one's will, to exercise one's will — izsiliti, uveljaviti svojo voljo

to make one's will — napraviti (svojo) oporoko

to work one's will — uveljaviti svojo voljo, doseči svoj cilj

this is my last will and testament — to je moja poslednja volja (napis na oporoki)

where there's a will there's a way — hoteti je moči
III [wil]
1.

transitive verb 2. os. singular (you) will, obsolete (thou) willest, — 3. os. wills, obsolete willeth — [wílim], preterite in past participle willed [wild]; hoteti, določiti, odločiti; nameravati, (redko) ukazati

God wills ( —ali willeth) it — bog hoče to (tako)

he who wills success is half way to it — kdor trdno (zares) hoče uspeh, ga že na pol ima

willing and wishing are not the same — hoteti in želeti je dvoje; juridically v oporoki določiti, voliti, zapustiti

she willed her money to a hospital — svoj denar je (v oporoki) zapustila neki bolnici; vplivati na (koga), prisiliti, primorati (koga) (s hipnozo itd.)

the mesmerist wills his patient — hipnotizêr vsili pacientu svojo voljo

to will o.s. into — prisiliti se k;

2.

intransitive verb

hoteti, zahtevati, želeti, koprneti po

English-Slovenian dictionary > will
5 fish

plurals; see fish

* * *
I [fiš]
noun

riba; ribe; vulgar ženski spolni organ

all is fish that comes to our net — vse nam lahko koristi

a cool fish — hladnokrvnež

to cry stinking fish — poniževati se

to drink like a fish — piti ko žolna

drunk as a fish — pijan ko čep

dull as a fish — neumen ko noč

he eats no fish — je poštenjak

to feed the fishes — imeti morsko bolezen; utoniti

to land the fish — doseči svoj cilj

neither fish, flesh or fowl — ne tič ne miš

colloquially to have other fish to fry — imeti druge opravke

one must not make fish of the one and flesh of the other — ne smemo biti pristranski

a pretty kettle of fish — neprijetno presenečenje, zmešnjava, kolobocija

a loose fish — razuzdanec

there's as good fish in the sea as ever came out of it — glavo pokonci, vse se še lahko uredi; za vsakega človeka se lahko najde nadomestilo

a fish story — zlagana povest; bahavo pripovedovanje

a strange ( —ali odd, queer) fish — čudak

to feel like a fish out of water — počutiti se ko riba na suhem

mute as a fish — molčeč ko riba

salt-water fish — morska riba
II [fiš]
intransitive verb & transitive verb

( for) ribariti, ribe loviti; ven potegniti; figuratively prizadevati si, gnati se za čim

to fish for compliments — izzivati poklone

to fish in troubled waters — ribariti v kalnem

to fish out — poloviti vse ribe; figuratively izmamiti

to fish up — ven potegniti
III [fiš]
noun

spona; tirniški stik; žeton
IV [fiš]
transitive verb

zvezati, speti

to fish the anchor — pričvrstiti sidro

English-Slovenian dictionary > fish
6 grade

[ɡreid] 1. noun
1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) stopnja (kakovosti)

2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) razred

3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) ocena

4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) nagnjenost
2. verb
1) (to sort into grades: to grade eggs.) razvrstiti

2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) prehajati

•

- gradation
- grader
- grade school
- make the grade
* * *
I [greid]
noun

stopnja; vrsta; ocena; žival, ki ima enega roditelja čiste rase; nagnjenost, pobočje, strmina; American razred, plural osnovna šola

at grade with — na isti stopnji s

up to the grade — standardne kakovosti

American grade school — osnovna šola

American slang grade grabber — stremuh

American grade crossing, crossing at grade — križišče ceste in železnice v isti višini

American grade teacher — učitelj(ica) osnovne šole

to make the grade — doseči svoj cilj

to be on the down-grade — propadati

to be on the up-grade — napredovati, dvigati se
II [greid]
transitive verb

razvrstiti, razvrščati, po stopnjah urediti, sortirati, izravna(va)ti, splanirati, oceniti, ocenjevati

to grade up — križati z boljšo pasmo, oplemenititi

to grade up with s.o., s.th. — dati se primerjati s kom, čim

English-Slovenian dictionary > grade
7 point

[point] 1. noun
1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) konica

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) rtič

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) pika

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) točka

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) trenutek

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) točka

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) stran neba

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) točka

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) točka; bistvo

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) smisel

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) (močna/šibka) točka

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vtičnica
2. verb
1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) nameriti

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) kazati s prstom

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) zamazati razpoke

•

- pointed
- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes
* * *
I [pɔint]
noun

konica, bodica, ost (igle, noža, svinčnika, jezika itd.)

archaic bodalo, meč; technical koničasta priprava, dleto, šilo, črtalnik, graverska igla; hunting cilj, postojanka (psov); plural udje, okončine (zlasti konjeve), parožki (jelen); grammar pika (tudi full ŋ); printing enota za velikost tiskarskih črk (0,376 mm), izbočena točka v Braillovi pisavi; mathematics točka ( point of intersection sečišče), decimalna pika; točka na zemljevidu, cesti itd.; physics stopinja (temperature na lestvici), stopnja; geography rtič; geography stran neba ( cardinal ŋs glavne strani neba); točka, kraj, mesto, cilj, namen ( point of destination namembni kraj; economy point of entry — vstopno pristanišče); trenutek, moment (odločilni, kritični; at the point of death umirajoč); točka dnevnega reda ( to differ on several ŋs ne strinjati se v več točkah); poanta, bistvo, odlika, svojstvo; cilj, namen, smisel ( there is no point in doing it nima smisla to narediti); poudarek ( to give point to one's words dati poudarek svojim besedam); (karakteristična) poteza, lastnost, odlika (his strong, weak ŋ njegova močna, šibka točka; it has its ŋs ima svoje dobre strani)

economy točka pri racioniranju ali ocenjevanju blaga; sport točka ( to lose on ŋs izgubiti po točkah, ŋs win zmaga po točkah); šivana čipka; music znak za ponovitev, karakteristični motiv, tematičen vstavek; military predstraža, izvidnica; British English kretnica; economy to be on points — biti racioniran (blago)

to be off points — biti v svobodni prodaji

economy to put on points — racionirati

at all points — temeljito, popolnoma, v vseh ozirih

at the point of — na robu, blizu

at the point of the pistol — z namerjeno pištolo

at the point of the sword — z grožnjo, nasilno

at this point — v tem hipu, na tem mestu (v govoru itd.)

to be on the point of — pravkar nameravati

beside ( —ali off, away from) the point — neprimeren, ne na mestu

to bursting point — (sit) da bi počil

boiling-point — vrelišče

freezing-point — ledišče

melting-point — tališče

to bring to a point — dovršiti, končati

a case in point — ustrezen primer

to carry ( —ali gain) one's point — doseči svoj smoter

to come ( —ali get) to the point — priti k stvari, priti do odločilnega trenutka

to give point to s.th. — poudariti kaj

sport to give points to s.o. — dati komu prednost v igri, figuratively biti močnejši

figuratively nine points — skoraj vse, 90 procentov

possession is nine points of the law — če kaj imaš, imaš vedno prav

to dine on potatoes and points — jesti samo krompir

in point — ustrezen, umesten

in point of — glede na

in point of fact — pravzaprav, resnično

point at issue — sporna točka

a point of interest — zanimiva podrobnost

the point of the jaw — brada

a knotty point — zamotana stvar

to keep to the point — ostati pri stvari

to lack point — ne biti prepričljiv

to make a point of — vztrajati na čem, poudarjati

sport to make ( —ali score) a point — doseči točko; dokazati resničnost trditve

to make s.th. a point of honour — smatrati kaj za častno zadevo

a moot point — dvomljiv dokaz

American point of origin — kraj porekla

not to put too fine a point on it — brez ovinkov povedati, ne prikrivati

to press a point — vztrajati pri čem, pritiskati na kaj

point of no return aeronautics nevarna cona, figuratively od kjer ni vrnitve

to see the point — razumeti poanto

to stand upon points — paziti na vsako malenkost, biti prenatančen

to stick to the point — ostati pri stvari

to stretch ( —ali strain) a point — narediti izjemo, pogledati skozi prste

one's sore point — boleča točka

there is no point in it — nima smisla

to the point — stvarno

up to a point — do neke mere

turning-point — preokret

point of view — stališče, mnenje

that is the point — to je vprašanje, to je poglavitna stvar

parliament point of order — dnevni red
II [pɔint]
1.

transitive verb

ostriti, šiliti (svinčnik itd.); figuratively poudariti, poudarjati (svoje besede); meriti, nameriti (at na); mathematics označiti decimalno mesto s piko, vejico; označiti z ločili, točkami; prekopati zemljo; upozoriti;

2.

intransitive verb

kazati s prstom (at, to); upozoriti na divjačino (lovski pes); ležati, biti obrnjen, gledati (to na; hiša); medicine zoreti (gnoj)

to point one's finger at s.o. — s prstom koga pokazati

to point (up)on — (oči, misli) upreti v, na

to point to — (pozornost) usmeriti k

to point out — pokazati, opozoriti na kaj

to point up technical zamazati razpoke, luknje v zidu; pokazati (s prstom, glavo); American podčrtati, poudariti

English-Slovenian dictionary > point
8 secure

[si'kjuə] 1. adjective
1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) varen

2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) čvrst

3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) zanesljiv
2. verb
1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zavarovati

2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) pritrditi

•

- securely
- security
- security risk
* * *
I [sikjúə]
adjective

varen, zavarovan; siguren, gotov, zanesljiv, zagotovljen; zajamčen, miren, brezskrben; čvrst, nezavzemljiv (trdnjava); zaščiten, na varnem ( against proti); archaic ne sluteč, slepo zaupljiv

a secure existence — varen, brezskrben obstoj

secure from all dangers — varen pred vsemi nevarnostmi

secure of success — gotov uspeha

victory is secure — zmaga je zagotovljena

to be secure of victory — biti (si) gotov zmage

to make s.th. secure — konsolidirati, utrditi, pritrditi, zapreti kaj

you may rest secure — bodite prepričani
II [sikjúə]
transitive verb

(za)ščititi, zavarovati, spraviti na varno ( against proti, pred); military utrditi, obdati z zidom; (za)jamčiti, garantirati, preskrbeti, nabaviti, pobrigati se za, zagotoviti si; dobiti, zavzeti, prilastiti si, zasesti (mesto); izpodvezati (žilo)

to secure a debt by mortgage — zajamčiti terjatev dolga s hipoteko

to secure the door — čvrsto zapreti, zakleniti vrata

to secure one's ends — doseči svoj(e) cilj(e)

to secure a majority — dobiti, zagotoviti si večino

to secure a prize — dobiti nagrado

to secure o.s. against loss — zavarovati se pred izgubo

to secure s.th. to s.o., to secure s.o. s.th. — (za)jamčiti komu kaj

to secure places — zagotoviti si prostore, sedeže, mesta

to secure valuables — spraviti na varno dragocenosti; intransitive verb biti varen ( against pred); priskrbeti si zaščito ( against pred)

English-Slovenian dictionary > secure

См. также в других словарях:

doséči — séžem dov., dosézi dosézite; doségel doségla; nam. doséč in dosèč (ẹ) 1. z iztegnjeno roko ali s kakim predmetom priti do česa: copate so bile tako daleč pod posteljo, da jih je komaj dosegel; ne dosežem dna; otrok komaj doseže do kljuke; ne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cílj — a m (ȋ ȋ) 1. kraj ali predmet, do katerega se hoče priti: hoditi, tavati brez cilja; priti na cilj; končno sva na cilju; cilj potovanja je Dubrovnik ♦ šport. prvi priteči skozi cilj natanko označeni konec tekmovalne proge // predmet, v katerega … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trdožívost — i ž (í) lastnost, značilnost trdoživega: trdoživost rastlinske, živalske vrste / ekspr. trdoživost kake miselnosti ∙ ekspr. občudovali so trdoživost, s katero je skušal doseči svoj cilj vztrajnost, odločnost … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dvomljív — a o prid. (ȋ í) 1. ki vzbuja dvom: uspeh akcije je še dvomljiv; dvomljiva kakovost; dajal je dvomljive obljube; dvomljiva prognoza bolezni / ne hodi v hribe ob tako dvomljivem vremenu nestalnem 2. ekspr. ki vzbuja dvom, navadno o moralni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hotéti — hóčem nedov., hôti hotíte; hôtel hotéla; stil. čèm [tudi čǝm] čèš [tudi čǝš] čè čêmo čête čêjo, tudi čmò čtè čjò; nikalno nóčem stil. nêčem (ẹ ọ nọčem néčem) 1. izraža voljo, željo osebka a) z nedoločnikom da sam uresniči dejanje: dokler živim … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zasledováti — újem nedov. (á ȗ) 1. iti za kom po sledi z določenim namenom: lovec, pes zasleduje divjad; zaradi snega so zlahka zasledovali napadalce // iti, premikati se za kom z določenim namenom: zasledovati avtomobil po mestu; neznanec me je zasledoval… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
príti — prídem dov., prišèl prišlà prišlò tudi prišló, stil. príšel príšla (í) 1. premikajoč se v določeno smer začeti biti a) na določeni točki poti: ko je prišel do mostu, je počil strel; komaj je prišel skozi vrata, so ga že klicali nazaj / čoln je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
smóter — tra m (ọ̄) 1. kar se hoče doseči s prizadevanjem; cilj: naš smoter je jasen; doseči, uresničiti svoj smoter; podrediti se skupnim smotrom; to je moj življenjski smoter / učni, vzgojni smoter 2. navadno s prilastkom kar opredeljuje kaj glede na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zastáviti — 1 im dov. (á ȃ) 1. s postavitvijo, namestitvijo česa narediti kaj neprehodno: zastaviti cesto z ovirami / zastavil je izhod s svojim telesom / stopil je predenj in mu zastavil pot // s postavitvijo česa napolniti, porabiti prostor: zastaviti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zgrešíti — ím tudi izgrešíti ím dov., zgréši tudi izgréši; zgréšil tudi izgréšil (ȋ í) 1. pri metanju, streljanju ne zadeti: nameril je in ustrelil, vendar je zgrešil; zgrešiti cilj, tarčo / krogla, strel zgreši / igralec je zgrešil žogo / vtikal je ključ … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

doseči svoj cilj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

doseči svoj cilj

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: